阮郎归
长杨风软弄腰肢。
日长胡蝶飞。
雨馀新绿细通池。
玉钩悬妓衣。
鸿雁远，子规啼。
此情谁得知。
一尊聊与故人持。
醉来悲别离。
译文：
长长的杨树在柔和的风中轻轻摆动着枝条，仿佛在摆弄着自己的腰肢。白昼渐渐变长，蝴蝶在花丛间自在地飞舞。雨后新生的绿草，细细地蔓延到池塘边。精致的玉钩上，挂着歌妓的衣裳。
远方的鸿雁已经飞得不见踪影，耳边只有子规鸟一声声悲切的啼叫。我心中这份愁情，又有谁能够知晓呢？我只好端起一杯酒，与老朋友一同举杯畅饮。可当我喝醉之后，却更加悲叹起这即将到来或是已经经历的离别。