减字木兰花

宋代 • 王之道

笑中声远。
走向曲房花树畔。
拥在尊前。
顿觉春温却夜寒。
愿酬心满。
只得教伊频劝盏。
缓唱何妨。
贴体衫儿扑扑香。

译文：

她笑着回应着旁人，笑声传得老远。随后，脚步轻快地朝着曲折幽深、种满花树的房间走去。不一会儿，她又被簇拥到了酒樽前。站在那里，瞬间让这寒夜都因她带来的春意而变得温暖起来。

我心中的愿望得到了满足，满心欢喜，只想着让她频频为我斟酒。她慢慢地唱着歌也无妨，那紧紧贴在她身上的衣衫，还散发着阵阵诱人的香气。