桃源忆故人

宋代 • 王之道

望中风絮迷烟草。
愁结几番昏晓。
花径有时亲扫。
载酒应须早。
人情曷似春山好。
山色不随春老。
旧隐何当重到。
迎得平安报。

译文：

站在高处眺望，风中的柳絮纷飞，弥漫在如烟的春草之间。心中的愁绪啊，在这白昼与黑夜的交替中，一次次地凝结起来。
我时常亲自清扫那落花缤纷的小径，趁着这美好的春光，带着美酒去游玩，也应该趁早啊。
人与人之间的情谊，怎么能比得上春天的山峦那般美好呢？那秀丽的山色，并不会随着春天的离去而老去。
我什么时候才能重新回到旧日隐居的地方呢？回到那里，迎来一份安宁和平安的消息。