梦玉人引

宋代 • 吕渭老

上危梯尽，尽画阁迥，昼帘垂。
曲水飘香，小园莺唤春归。
舞袖弓弯，正满城、烟草凄迷。
结伴踏青，趁蝴蝶双飞。
赏心欢计，从别后、无意到西池。
自检罗囊，要寻红叶留诗。
懒约无凭，莺花都不知。
怕人问，强开怀、细酌酴醿。

译文：

我登上那高高的楼梯，一直走到尽头，这精美的楼阁十分高远，白天的帘幕也垂落着。曲折的水流飘散着花香，小园里黄莺啼叫，仿佛在呼唤着春天归去。那舞女舞动着如弓般弯曲的长袖，此时满城都被凄迷的烟雾与草丛笼罩。我与伙伴们一起去郊外踏青，追逐着双双飞舞的蝴蝶。

曾经那些令人赏心悦目的欢乐计划，自从与你分别之后，我便再也没心思前往西池游玩。我自己翻检着丝罗香囊，本想寻觅红叶在上面题诗。可如今我慵懒倦怠，那些约会的承诺都没了凭据，连黄莺和鲜花都不知道我的心意。我害怕别人问起我的心事，只能强颜欢笑，慢慢斟着酴醿酒来喝。