蓦山溪

宋代 • 吕渭老

韵高格妙。
不数闲花草。
向晚小梳妆，换一套、新衣始了。
横钗整鬓，倚醉唱清词，房户静，酒杯深。
帘幕明残照。
扬州一梦，未尽还惊觉。
自恁在心头，拈不出、倚时是了。
吴霜点鬓，春色老刘郎，云路远，晚溪横，谁见桃花笑。

译文：

这首词的格调高雅，韵致超凡，可不像那些寻常的花草。傍晚时分，精心地略作梳妆，才刚刚换好一套新衣裳。她横插着发钗，整理好鬓发，带着几分醉意吟唱着清婉的诗词。房间里静悄悄的，酒杯中的酒还剩不少，透过帘幕能看到落日的余晖。

就像在扬州城做了一场美梦，还没做完就突然惊醒。那情意在心头萦绕，却怎么也理不清，不知道什么时候才能放下。岁月如霜染白了两鬓，美好的春色也辜负了我这如刘禹锡般的老郎。云间的道路是那么遥远，傍晚的溪水横在眼前，又有谁能看到桃花在笑呢。