薄幸

宋代 • 吕渭老

青楼春晚。
昼寂寂、梳匀又懒。
乍听得、鸦啼莺弄，惹起新愁无限。
记年时、偷掷春心，花间隔雾遥相见。
便角枕题诗，宝钗贳酒，共醉青苔深院。
怎忘得、回廊下，携手处、花明月满。
如今但暮雨，蜂愁蝶恨，小窗闲对芭蕉展。
却谁拘管。
尽无言、闲品秦筝，泪满参差雁。
腰支渐小，心与杨花共远。

译文：

暮春时节，青楼中一片冷落。白天里，四周寂静无声，她梳妆整齐后却又懒懒地提不起精神。忽然听到外面乌鸦啼叫、黄莺欢鸣，这声音勾起了她无尽的新愁。

还记得那年，她偷偷地将自己的一片春心抛掷出去。隔着花丛中那如雾的薄霭，远远地与他相见。后来，他们曾在角枕上题诗传情，用宝钗换酒来喝，一同沉醉在长满青苔的幽深庭院里。

怎么能忘记呢？那回廊之下，他们携手漫步的地方，花儿正艳，明月圆满。可如今，只有傍晚的雨淅淅沥沥地下着，蜜蜂和蝴蝶似乎也满是哀愁遗憾。她独自在小窗前，百无聊赖地望着芭蕉叶缓缓展开，却无人来关心她。

她沉默无言，悠闲地弹着秦筝，泪水却已沾满了排列如雁行的弦柱。她的腰肢渐渐纤细消瘦，而她的心，也如同那飘飞的杨花一般，越飞越远，不知去向何方。