生查子

宋代 • 邓肃

执手两潸然，情极都无语。
去马更匆匆，一息迷回顾。
孤馆得村醪，一醉空离绪。
酒醒却无人，帘外三更雨。

译文：

我们手握着手，两人的泪水止不住地流，因为离情已经到了极点，一时之间竟然都说不出话来。你骑的那匹马跑得更加匆忙，一转眼就消失在我的视线里，我还在痴痴地回头张望。

我独自来到这孤零零的旅馆，弄到了一点乡村的浊酒，希望能一醉之后忘掉这离别的愁绪。可当我酒醒之后，身边却连一个人都没有，只听到门帘外面三更时分滴滴答答的雨声。