喜迁莺慢・喜迁莺

宋代 • 张元干

雁塔题名，宝津朌宴，盛事簪绅常说。
文物昭融，圣代搜罗，千里争趋丹阙。
元侯劝驾，乡老献书，发轫龟前列。
山川秀，圜冠众多，无如闽越豪杰。
姓标红纸，帖报泥金，喜信归来俱捷。
骄马芦鞭醉垂，蓝绶吹雪。
芳月素娥情厚，桂华一任郎君折。
须满引，南台又是，合沙时节。

译文：

在那高耸的雁塔之上题名，于宝津楼期盼着皇帝赐宴，这等荣耀盛事，士大夫们常常津津乐道。如今这时代文化繁荣昌盛，圣明的君主广纳贤才，四面八方的才俊都争先恐后地奔赴京城参加科举。地方长官积极劝勉学子赴考，乡里的长辈献上举荐的文书，考生们如同在灵龟占卜的吉兆中踏上征程。山河秀丽之处，学子众多，可没有哪个地方能比得上闽越一带人才辈出、豪杰云集。

喜讯传来，红纸上写着中举人的姓名，泥金帖报上也都是捷报，考生们个个都高中了。他们骑着高头大马，手持芦鞭，带着醉意，蓝绶带在风中飘动，如雪花般飞扬。美好的月份里，月中嫦娥情谊深厚，任由这些郎君去折取象征高中的桂枝。大家一定要尽情畅饮，待到南台之时，又会是在合沙相聚的美好时节了。