青玉案

宋代 • 张元干

平生百绕垂虹路。
看万顷、翻云去。
山澹夕晖帆影度。
菱歌风断，袜罗尘散，总是关情处。
少年陈迹今迟暮。
走笔犹能醉时句。
花底自成心暗许。
旧家春事，觉来客恨，分付疏篷雨。

译文：

我这一生啊，无数次在垂虹桥畔徘徊。看那广阔无垠的湖面上，风起云涌，翻卷着、奔腾着向远方涌去。傍晚的夕阳洒在山峦上，山色变得格外淡雅，点点白帆在波光粼粼的水面上缓缓驶过。采菱姑娘的歌声随着微风飘散，那轻盈的身影仿佛也带着如香尘般的梦幻，这些景致无一不让我心生眷恋。

想当年年少时的那些往事，如今都已成为遥远的陈迹，而我也从青春年少步入了迟暮之年。不过即便如此，我在醉酒之后，依然能挥笔写下诗句。在花丛之下，我暗自许下了心愿。往昔家中那些美好的春光往事，如今再来回味，却徒增了许多客居他乡的愁恨。罢了罢了，还是把这满心的惆怅都交付给这敲打在稀疏船篷上的细雨吧。