水调歌头

宋代 • 张元干

最乐贤王子，今岁好中秋。
夜深珠履，举杯相属尽名流。
宿雨乍开银汉，洗出玉蟾秋色，人在广寒游。
浩荡山河影，偏照岳阳楼。
露华浓，君恩重，判扶头。
霓旌星节，已随丝管下皇州。
满座烛光花礼，笑罥乌巾同醉，谁问负薪裘。
月转檐牙晓，高枕更无忧。

译文：

最让人感到快乐的，是贤良的王子，今年恰逢美好的中秋佳节。

夜深时分，众多穿着华丽鞋履的宾客齐聚一堂，大家举杯相互劝酒，在座的全是社会上的名流之士。刚刚下过的夜雨停歇，晴朗的银河展露出来，就像是被清洗过一般，天空中挂着皎洁如美玉般的秋月，这感觉仿佛人们置身于月宫中畅游。那浩浩荡荡的山河的影子，偏偏映照在岳阳楼之上。

秋露浓重，象征着君王的恩情深厚，大家都甘愿沉醉在这美酒之中。装饰着云霓的旗帜、象征着使者身份的符节，已经随着美妙的丝竹管弦之乐来到了这繁华之地。

满座烛光摇曳，鲜花簇拥，众人笑着，乌巾被挂住也毫不在意，一同沉醉在这欢乐的氛围里，谁还会去在意那些贫寒之人的穿着呢。月亮渐渐转到了屋檐的角落，天色破晓，大家高枕而卧，更没有一丝忧愁。