水调歌头

宋代 • 张元干

露下菱歌远，萤傍藕花流。
临溪堂上，望中依旧柳边洲。
晚暑冰肌沾汗，新浴香绵扑粉，湘簟月华浮。
长记开朱户，不寐待归舟。
恍重来，思往事，搅离愁。
天涯何处，未应容易此身休。
莫问吴霜点鬓，细与蛮笺封恨，相见转绸缪。
云雨阳台梦，河汉鹊桥秋。

译文：

夜晚，晶莹的露珠悄然落下，采菱女那悠扬的歌声从远处隐隐传来。萤火虫在粉嫩的藕花之间轻盈地飞舞，像是流动的光影。

我独自站在临溪的堂前，放眼望去，那熟悉的柳边沙洲一如往昔。傍晚的暑气还未完全消散，肌肤上微微沁出了汗珠，仿佛刚刚沐浴过后，扑上了香软的香粉。月光洒在精致的湘竹席上，泛起一层柔和的光晕。

我常常回忆起往昔，那时我轻轻地打开朱红色的大门，满心期待地等待着你的归舟，夜不能寐。

如今，我恍惚间又回到了这里，往昔的种种往事涌上心头，搅起了我满心的离愁别绪。不知道你此刻远在天涯的何处，我也不该轻易地放弃自己。

别问我两鬓是否已被如霜的白发悄然染上，我仔细地在精美的蛮笺上写下心中的离恨，将它封好。倘若有一天我们能够相见，想必感情会更加深厚缠绵。

就如同那巫山云雨的梦境般缥缈，又似银河两岸牛郎织女在鹊桥相会的凄美秋景，充满了无尽的相思与期盼。