水调歌头

宋代 • 张元干

平日几经过，重到更留连。
黄尘乌帽，觉来眼界忽醒然。
坐见如云秋稼，莫问鸡虫得失，鸿鹄下翩翩。
四海九洲大，何地著飞仙。
吸湖光，吞蟾影，倚天圆。
胸中万顷空旷，清夜炯无眠。
要识世间闲处，自有尊前深趣，且唱钓鱼船。
调鼎他年事，妙手看烹鲜。

译文：

平日里我曾多次路过此地，这次再次来到便更觉留恋。奔波于尘世，头戴乌帽沾染黄尘，如今恍然醒悟，眼前的景象让我瞬间清醒起来。

我坐着看到那秋日的庄稼如云朵般连绵起伏，不必去计较那些微小的得失，看那鸿鹄正翩翩飞来。这四海九洲如此广阔，哪里才是适合飞仙居住的地方呢？

我尽情吸纳着湖水的波光，好似吞下了月亮的影子，倚靠在这天地之间。此时我胸中一片空旷，在这清静的夜里，内心明亮而难以入眠。

要懂得世间闲适之处的真谛，在酒杯前自然能体会到深深的乐趣，暂且高歌着有关钓鱼船的歌谣吧。至于日后辅佐君王、治理国家的大事，相信会有能手像高超的厨师烹饪鲜鱼一样轻松应对。