石州慢

宋代 • 张元干

雨急云飞，惊散暮鸦，微弄凉月。
谁家疏柳低迷，几点流萤明灭。
夜帆风使，满湖烟水苍茫，菰蒲零乱秋声咽。
梦断酒醒时，倚危樯清绝。
心折。
长庚光怒，群盗纵横，逆胡猖獗。
欲挽天河，一洗中原膏血。
两宫何处，塞垣只隔长江，唾壶空击悲歌缺。
万里想龙沙，泣孤臣吴越。

译文：

雨下得急切，乌云飞速飘动，惊散了傍晚归巢的乌鸦，此时月亮微微透出了一点清冷的光。不知道是谁家稀疏的柳树在夜色中显得迷迷蒙蒙，有几点萤火虫的光亮时隐时现。夜里船帆被风鼓荡着前行，满湖都是苍茫的烟水，茭白和蒲草在秋风中零乱摇曳，发出如呜咽般的声响。我从梦中醒来，酒意也已消散，独自倚靠在高高的桅杆上，四周清冷至极。

我的内心痛苦到了极点。那长庚星闪烁着愤怒的光芒，就像当下各地盗贼肆意横行，北方的金兵也十分猖獗。我多么想挽来天上的银河之水，洗净中原大地上百姓因战乱而流淌的鲜血。徽钦二帝如今在哪里呢？其实边界离长江已经很近了，我空有满腔悲愤，只能像王敦那样击打唾壶，悲歌都唱得残缺不整。我遥想着万里之外的沙漠，为远在异乡的徽钦二帝伤心哭泣，我这孤独的臣子只能在吴越之地暗自悲泣。