贺新郎

宋代 • 张元干

梦绕神州路。
怅秋风、连营画角，故宫离黍。
底事昆仑倾砥柱。
九地黄流乱注。
聚万落、千村狐兔。
天意从来高难问，况人情、老易悲如许。
更南浦，送君去。
凉生岸柳催残暑。
耿斜河、疏星淡月，断云微度。
万里江山知何处。
回首对床夜语。
雁不到、书成谁与。
目尽青天怀今古，肯儿曹、恩怨相尔汝。
举大白，听金缕。

译文：

我的梦常常萦绕在沦陷的中原大地上。惆怅地听闻，在秋风中，那相连的军营里画角声声，北宋故都的宫殿早已是一片黍稷离离的荒凉景象。究竟是什么缘故，使得像昆仑山那样的擎天砥柱倾倒了呢？九州大地如同那泛滥的黄河水肆意奔流，一片混乱。无数的村落荒无人烟，只剩下狐狸和野兔在那里横行。上天的旨意向来高深难以揣测，更何况人到老年，本就容易如此悲叹。如今，我又要在这南浦为你送别。

岸边的柳树带来了凉意，催促着残余的暑气消散。明亮的银河横斜天际，稀疏的星星、淡淡的月亮，几片断云缓缓飘过。你这一去，万里山河，不知会漂泊到何处。回想起过去我们曾在床榻边彻夜长谈的温馨时光。大雁都飞不到的地方，就算我写好了书信又能交给谁去传递呢。我极目远望那青天，心中感慨古今之事，怎么能像小儿女那样，只计较个人的恩怨私情。来，让我们举起大酒杯，听我唱这《金缕曲》。