贺新郎

宋代 • 张元干

曳杖危楼去。
斗垂天、沧波万顷，月流烟渚。
扫尽浮云风不定，未放扁舟夜渡。
宿燕落、寒芦深处。
怅望关河空吊影，正人间、鼻息鸣鼍鼓。
谁伴我，醉中舞。
十年一梦扬州路。
倚高寒、愁生故国，气吞骄虏。
要斩楼兰三尺剑，遗恨琵琶旧语。
谩暗涩、铜华尘土。
唤取谪仙平章看，过苕溪、尚许垂纶否。
风浩荡，欲飞举。

译文：

我拄着手杖登上高楼。只见北斗星低垂天边，苍茫的江波浩渺无边，月光洒在雾气笼罩的小洲上。狂风扫尽了天空的浮云，却还不停地刮着，使得我无法在这夜晚驾着小船渡江。栖息的燕子落在寒冷的芦苇深处。我惆怅地望着关河，只能孤独地顾影自怜，而此时人间的人们正鼾声如雷，像鼍鼓轰鸣一般。有谁能陪伴我，在这醉意中一同起舞呢？

回想过去十年，就像一场梦，扬州城历经战火，繁华不再。我独自倚靠在高楼上，心中涌起对故国的哀愁，但也充满了气吞骄横敌虏的壮志豪情。我渴望手持三尺宝剑，像傅介子斩杀楼兰王那样去杀敌报国，可如今只能空留像王昭君出塞那样的遗恨。那把曾想用来杀敌的宝剑，也在岁月中被尘土覆盖，剑身铜锈斑驳，失去了光泽。

我真想把李白唤来评评看，路过苕溪，还能允许我在此垂钓隐居吗？大风浩浩荡荡，仿佛要让我乘风高飞。