十月桃

宋代 • 李弥逊

一枝三四，弄疏英秀色，特地生寒。
刻楮三年，谩夸煮石成丹。
梨花带雨难并，似玉妃、寂寞微潸。
瑶台空阔，露下星坠，零乱风鬟。
记前回、拥盖西园。
花信被山烟，著意邀阑。
盏面横斜，大家月底颓然。
如今万点难缀，共苍苔、打合成班。
诗翁何似，劝春莫交，粉淡香残。

译文：

天空中浮云飘忽不定，任由春风带着万点飞花，吹落在这寒冷的枝桠之上。台阶外的花枝玲珑剔透，清幽的香气在夜里穿透了帘子和帐幕。这份闲适的情致，最适合有美酒相伴，比那黄昏时分，冷月映照下的清澈溪流的景致还要美妙。就像那风流的谢傅一样，进入到那美好的梦境之中，长久地与这份雅趣相随。

这花朵好似凝聚着忧愁，默默不语，又有谁能知晓它的心事呢？芬芳的思绪有些零乱，微微带着酸涩的感觉，枝头已经挂满了果实的雏形。我传话给花神，任凭那横笛吹奏出凄清的曲调吧。我只盼着枝头的果实能长得像豆子一般大小，赶在调羹用的时节，在百花盛开的时候成熟。那十分金黄的花蕊，我先与春神约定，到时候一起微笑着欣赏这美好的景象。