失调名

宋代 • 巴谈

正月月尽夕。
芭蕉船一只。
灯盏两只明辉辉，内里更有筵席。
奉劝郎君小娘子。
饱吃莫形迹。
每年只有今日日。
愿我做来称意。
奉劝郎君小娘子。
空去送穷鬼。
空去送穷鬼。

译文：

在正月月末的这天晚上，
有一只像芭蕉形状的小船。
两盏灯散发着明亮的光辉，小船里面还摆着丰盛的筵席。
我真诚地劝各位公子和小姐，
尽情吃饱，不用拘束。
一年里就只有今天这么个日子，
希望我所做的一切都能顺心意。
我再次奉劝各位公子和小姐，
去把穷鬼送走。
去把穷鬼送走。