南歌子

宋代 • 王灼

命啸无人啸，含娇何处娇。
江南烟水太迢迢。
璧月琼枝空想、夜和朝。
目断肠随断，魂销骨更销。
琐窗风雨不相饶。
犹似西湖一枕、听寒潮。

译文：

想要呼唤那意中人，却无人回应我的呼唤；想要展现我的娇羞，可又能向谁去展露这份娇态呢。江南的山水烟雾缭绕，路途是那么的遥远。我只能从早到晚，徒然地想念着如美玉般皎洁的月亮和如玉树般美好的那个人。

我望眼欲穿，柔肠寸断；灵魂已然消散，连骨头都仿佛要碎掉了。雕花窗户外面，风雨毫不留情地肆虐着。这情境，就好像我曾经在西湖畔，枕着湖水，听着那寒冷的潮水声一样，孤寂又凄凉。