清平乐

宋代 • 王灼

坠红飘絮。
收拾春归去。
长恨春归无觅处。
心事顾谁分付。
卢家小苑回塘。
于飞多少鸳鸯。
纵使东墙隔断，莫愁应念王昌。

译文：

落花缤纷，柳絮飘飞，像是在收拾着春天的痕迹，把春天给带走了。我长久以来都遗憾春天归去之后就无处寻觅它的踪迹，心中的这些愁绪又能向谁倾诉呢？

在卢家那小小的园林和曲折的池塘边，有好多成双成对的鸳鸯在快乐地比翼而飞。就算有东墙把彼此隔开，就像莫愁也会思念王昌一样，我想念的那个人也应该会挂念着我吧。