减字木兰花

宋代 • 蔡伸

多情多病。
玉貌疲来愁览镜。
门掩东风。
零落桃花满地红。
重帘不卷。
愁睹杏梁双语燕。
强拂瑶琴。
一曲幽兰泪满襟。

译文：

这人呐，多情又多愁多病。原本那如玉般美好的容貌，如今因为身心疲惫，都不敢去照镜子了，怕看到自己憔悴的模样。

东风轻拂，房门紧闭着。外面的桃花纷纷凋零，落了一地，红得刺眼。

屋内的重重帘幕也懒得去卷起，因为实在不忍心看到屋梁上那成双成对、叽叽喳喳说着情话的燕子，它们的甜蜜更衬出自己的孤独凄凉。

无奈之下，勉强打起精神去轻抚瑶琴，想要借琴声排解愁绪。可当弹奏一曲《幽兰》时，泪水还是止不住地流，打湿了衣襟。