点绛唇

宋代 • 蔡伸

云雨匆匆，洞房当日曾相遇。
暂来还去。
无计留春住。
宝瑟重调，静听莺弦语。
休轻负。
绮窗朱户。
好做风光主。

译文：

男女欢爱就像那短暂的云雨一般匆匆而过，还记得当日在那幽深的洞房之中与你相遇。你这短暂前来，却又要离去。我想尽办法，也留不住这如春光般易逝的你。

我重新调试好宝瑟，静静地聆听着琴弦发出的声音，就好像它在诉说着什么。你可千万不要轻易辜负了这一切啊。在这雕饰精美的窗户、朱红色的门户之内，你要好好地成为这美好风光的主人，珍惜这份情分，莫要轻易舍弃。