点绛唇

宋代 • 蔡伸

帐外华灯，翠屏花影参差满。
锦衣香暖。
苦恨春宵短。
画角声中，云雨还轻散。
河桥畔。
月华如练。
回首成肠断。

译文：

营帐外面华丽的灯盏亮堂堂，翠色屏风上映着摇曳的花影，错落而又满满当当。身着锦袍，香气萦绕，温暖惬意。可让人苦恼怨恨的是这春天的夜晚太过短暂。

在画角声声里，男女欢情就像轻烟一样消散了。分别的地点就在那河桥畔。此时月光皎洁，如同白色的绸缎铺洒大地。回头再望，心中满是痛苦，简直肝肠寸断。