浣溪沙

宋代 • 蔡伸

双佩雷文拂手香。
青纱衫子淡梳妆。
冰姿绰约自生凉。
虚掉玉钗惊翡翠，缓移兰棹趁鸳鸯。
鬓鬟风乱绿云长。

译文：

女子佩戴着刻有雷文图案的玉佩，双手拂过都留有玉佩散发的香气。她身着青纱衣衫，妆容淡雅。那如冰似玉的姿态柔美轻盈，自带一种清凉之意。

她不经意间晃动玉钗，惊起了水中的翡翠鸟。随后她缓缓地划动木兰船，追逐着水中的鸳鸯。微风拂过，她的鬓发如绿色的云朵般纷乱而修长。