江梅引・江城梅花引

宋代 • 洪皓

春还消息访寒梅。
赏初开。
梦吟来。
映雪衔霜、清绝绕风台。
可怕长洲桃李妒，度香远，惊愁眼，欲媚谁。
曾动诗兴笑冷蕊。
效少陵，惭下里。
万株连绮。
叹金谷、人坠莺飞。
引领罗浮、翠羽幻青衣。
月下花神言极丽，且同醉，休先愁，玉笛吹。

译文：

春天归来的消息，让我去寻访寒梅。我欣赏着刚刚绽放的梅花，仿佛在梦中吟诗一般沉醉其中。那梅花映着白雪，顶着寒霜，清逸绝伦的风姿环绕在高台四周。可我又担心长洲那些桃李会心生嫉妒，这梅花香气飘散得那么远，惊到了它们忧愁的双眼，它这般美好又想向谁展现妩媚呢？

梅花曾引发我的诗兴，我笑着看这带着冷意的花蕊。我效仿杜甫写梅诗，可又惭愧自己的诗作就像俚俗的下里巴人。遥想当年金谷园里万株繁花似锦、连缀如绮，可如今却人已消逝、莺鸟纷飞，只剩一片凄凉。我引领着思绪飞向罗浮山，仿佛看到翠羽化作了青衣仙子。

月光下，花神说这梅花极其美丽，那就暂且一同沉醉吧，先不要发愁玉笛会吹奏出离别悲伤的曲调。