念奴娇

宋代 • 李久善

东君试手，向南枝著意，争先时节。
纵有丹青谁便忍，轻点肌肤冰雪。
色借琼瑰，香分兰麝，元自标孤洁。
冲寒独秀，误他多少蜂蝶。
缟练不染缁尘，算来□合是，广寒宫阙。
未问阳和先占取，前村一溪风月。
留取清芬，主张真态，驿使休轻折。
梢头青子，异时风味甚别。

译文：

春神施展身手，特意眷顾着向南的梅枝，让它们在这万物争春的时节率先绽放。就算有擅长绘画的人，又怎忍心去轻描那如冰雪般纯净肌肤的梅花呢。

它的色泽好似美玉琼瑰，香气堪比兰麝，原本就自带着孤高清洁的气质。它顶着严寒独自盛开，可真是耽误了不少蜂蝶前来寻觅啊。

这洁白的梅花如同白色丝绢，沾染不上一点尘世的污垢，想来它应该是属于广寒宫的仙物。还没等温暖的阳气来临，它就抢先占据了前村那满溪的清风与明月。

就让它保留着清新的芬芳，展现着自己真实的姿态吧，那传递消息的驿使可不要轻易去折它。等梅树梢头长出青色的梅子时，那时的风味可就大不一样啦。