念奴娇

宋代 • 韩驹

海天向晚，渐霞收馀绮，波澄微绿。
木落山高真个是，一雨秋容新沐。
唤起嫦娥，撩云拨雾，驾此一轮玉。
桂华疏淡，广寒谁伴幽独。
不见弄玉吹箫，尊前空对此，清光堪掬。
雾鬓风鬟何处问，云雨巫山六六。
珠斗斓斒，银河清浅，影转西楼曲。
此情谁会，倚风三弄横竹。

译文：

天色渐晚，望向海天相接之处，那绚丽多彩的晚霞慢慢收敛，波光粼粼的水面也渐渐平静下来，泛起微微的绿色。树叶飘落，山峰显得愈发高耸，一场秋雨过后，秋天的景致就像是刚刚沐浴过一般清新。

我仿佛唤起了月宫中的嫦娥，她拨开云雾，驾驭着这一轮皎洁如玉的明月升上天空。月光下，桂树的影子稀疏又淡雅，在那清冷的广寒宫里，又有谁能陪伴嫦娥度过这孤寂的时光呢？

我再也看不到像弄玉那样吹箫的佳人，只能独自在酒杯前，面对着这清澈的月光，仿佛一伸手就能捧起。我四处寻找那如雾般的鬓发、如风吹乱的发髻般美丽的佳人，却不知她身在何方，就像那传说中巫山的神女一样缥缈难寻。

天上的星辰璀璨斑斓，银河显得清澈又浅淡，月光的影子已经转到了西楼的角落。这份寂寞又惆怅的心情有谁能够理解呢？我只能迎着风，吹奏了几曲横笛来排解。