南歌子

宋代 • 吕本中

驿路侵斜月，溪桥度晓霜。
短篱残菊一枝黄。
正是乱山深处、过重阳。
旅枕元无梦，寒更每自长。
只言江左好风光。
不道中原归思、转凄凉。

译文：

在这漫漫的驿道上，斜斜的月光洒在前行的路上，我在这微光中匆匆赶路。来到溪边的小桥，桥面还结着清晨的寒霜，我小心翼翼地从上面走过。

路旁矮矮的篱笆边，残留着几株菊花，唯有一枝还绽放着金黄的花朵。此时我正身处一片乱山的深处，而这天恰好是重阳佳节。

躺在旅途的枕头上，本就难以入眠，连梦都没有一个。寒夜里那报时的更声，每一声都显得那么漫长，让人心烦意乱。

人们都说江左一带风光秀丽美好。可他们哪里知道，我在这美景中，对中原故土的思念却愈发强烈，心情反而变得更加凄凉悲伤。