点绛唇

宋代 • 李清照

寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。
惜春春去。
几点催花雨。
倚遍阑干，只是无情绪。
人何处。
连天衰草，望断归来路。

译文：

在这寂寞幽深的闺房里，我柔肠寸断，心中涌起无数愁绪。我满心怜惜着春天，可春天还是匆匆离去了。那几点雨，仿佛是催促花儿凋谢的使者。

我独自倚靠在栏杆旁，把栏杆都倚遍了，却始终提不起一点兴致。我思念的那个人在哪里呢？眼前只有那连绵不绝、逐渐枯黄的衰草，我望眼欲穿，也看不到他归来的路。