长寿乐

宋代 • 李清照

微寒应候。
望日边六叶，阶蓂初秀。
爱景欲挂扶桑，漏残银箭，杓回摇斗。
庆高闳此际，掌上一颗明珠剖。
有令容淑质，归逢佳偶。
到如今，昼锦满堂贵胄。
荣耀，文步紫禁，一一金章绿绶。
更值棠棣连阴，虎符熊轼，夹河分守。
况青云咫尺，朝暮重入承明后。
看彩衣争献，兰羞玉酎。
祝千龄，借指松椿比寿。

译文：

天气微微寒冷，正应了时节的变化。抬头遥望天边，阶前的蓂荚长出了六片叶子，刚刚开始秀挺。美好的日光即将从扶桑升起，计时的漏壶里水快滴完了，天上的北斗星的斗杓也转动了方向。

在这个美好的时刻，庆贺高贵尊长家中诞生了一颗掌上明珠。这女子容貌美丽、资质贤淑，后来还嫁了个好丈夫。到如今，家中满是身着华服的达官贵人，荣耀至极。

她的丈夫在朝廷中稳步高升，身上佩戴着金章和绿色的绶带。更幸运的是，他们兄弟和睦，如同棠棣树树荫相连。兄弟几个都手握虎符，乘坐着熊轼车，分别镇守着黄河两岸的重要地方。况且他距离青云直上的高位已经很近了，早晚就会再次进入承明殿侍奉君王。

到时候，看那穿着彩衣的人们争着献上美食和美酒。祝愿尊贵的长辈能够活到一千岁，就像松树和椿树一样长寿。