万年欢

宋代 • 张纲

岁晚寒凝，正冥舒四叶，梅吐孤芳。
庆诞佳辰，开筵盛集萱堂。
合坐春回锦绣，卷帘处、花簇笙簧。
除乐禁、初许闻韶，应时欢宴何妨。
人言富贵最好，算有谁能兼，福寿康强。
自是仙姿，天教占取恩光。
百和重添宝炬，十分劝、频举瑶觞。
仍教画、家庆新图，要看兰桂成行。

译文：

在一年将尽、寒意浓重的时节，天空中雪花如同四片花瓣般纷纷扬扬地飘落，梅花独自绽放出清幽的芬芳。就在这样美好的日子里，迎来了诞辰的喜庆时刻，大家在母亲居住的萱堂摆开丰盛的筵席，热闹地相聚在一起。

整个座位周围仿佛回春一般充满了生机，卷起帘子的地方，鲜花簇拥，笙簧吹奏出美妙的乐曲。解除了娱乐的禁令，人们初次得以聆听如韶乐般动听的音乐，顺应这良辰美景举办一场欢乐的宴会又有何妨呢。

人们都说富贵是最好的事情，可算起来又有谁能够同时拥有富贵、福气、长寿和健康呢。寿星本就有着超凡脱俗的仙姿，这是上天特意赐予她恩宠和荣光。

在宴席上，不断添加着散发着百种香气的珍贵蜡烛，大家热情地多次劝酒，频频举起精美的酒杯。还让人画一幅记录家庭喜庆的新图，希望能看到子孙如同兰桂般茁壮成长、排列成行，家族兴旺。