满庭芳

宋代 • 张纲

风轧云低，寒催腊近，画堂和气先春。
玳筵处启，佳会庆生辰。
漏转高张宝炬，重帘邃、深炷炉薰。
欢声里，清歌闲发，一曲绕梁尘。
慈闱，春不老，山河象服，恩被丝纶。
占人间荣贵，兰玉诜诜。
便好金尊尽醉，殷勤劝、须满十分。
深深愿，斑衣拜舞，千岁奉灵椿。

译文：

风呼啸着，将云层压低，寒冷的气息催促着腊月临近。然而在这华丽的画堂之内，却早已洋溢着如同春天般温暖祥和的气息。

华丽的筵席已经开启，这美好的聚会是为了庆祝生辰。计时的漏壶转动，高高挂起的珍贵烛火明亮耀眼；层层的帘幕深处，香炉中香烟袅袅。在一片欢声笑语里，清脆的歌声悠然响起，那美妙的歌声绕梁不绝。

寿星所在的内室啊，就像永远不会老去的春天。她身着象征高贵的山河图案的礼服，还受到了皇帝诏书的恩泽。她享受着人间的荣华富贵，子孙众多且贤能。

此时就应该尽情地在金杯中美酒，要殷勤地劝酒，一定要将酒杯斟满。深深地祝愿寿星，能有子孙穿着五彩斑斓的衣服在她面前欢舞，她能长命千岁，如同那高大的椿树一样长寿。