满庭芳

宋代 • 张纲

十月风光，小春时候，宴堂初启朱筵。
博山云润，风细袅晴烟。
坐有文章公子，争吟唱、诗满花笺。
帘帷里，时闻笑语，今日间生贤。
郎潜。
虽未贵，虚名自有，清议推先。
更那堪、高堂重庆兼全。
占取人间乐事，何必羡、玉带貂蝉。
飞觞处，深深更祝，龟鹤永齐年。

译文：

在十月这个呈现独特风光的时节，正值小春之际，宴堂刚刚摆开了华丽的筵席。那博山炉中香烟袅袅升腾，如云般润泽，微风轻轻吹拂，让那晴日里的香烟悠悠飘荡。

宴会上坐着许多富有才情的文人公子，他们竞相吟诗唱和，很快就写满了一张张花笺。透过帘帷，不时能听到里面传来的欢声笑语，原来是今天诞生了一位贤才。

这位贤才虽仕途不显，没有获得显贵的地位，但他早已拥有了一定的虚名，在公正的舆论中也被大家推崇在前。更令人羡慕的是，他的父母都健在，尽享天伦之乐。

他已经拥有了人间的诸多乐事，又何必去羡慕那些身佩玉带、头戴貂蝉冠的达官显贵呢？在众人举杯畅饮之时，大家都深深地祝愿他，希望他能像龟鹤一样长寿，永享安康。