人娇

宋代 • 张方仲

多少胭脂，匀成点就。
千枝乱、攒红堆绣。
花无长好，更光阴去骤。
对景忆良朋，故应招手。
曾说年时，花间把酒。
任淋浪、春衫湿透。
文园今病，问远能来否。
却道有酴醿、牡丹时候。

译文：

那娇艳的花朵，如同用了多少胭脂精心匀染点化而成。千万枝花朵杂乱地簇拥在一起，就像堆积起来的锦绣，一片红彤彤的绚烂景象。

然而花朵不会长久地保持美好，时光也匆匆流逝。我面对着眼前这美景，不禁思念起了好友，仿佛他们就在眼前向我招手。

记得曾经，也是这样的时节，我们在花丛中举杯畅饮。大家尽情欢闹，任凭美酒溅湿了春衫也毫不在意。

如今我就像司马相如那样抱病在身，便问远方的朋友们还能不能前来相聚。他们却回答说，等到酴醿和牡丹盛开的时候再来吧。