江城子

宋代 • 李纲

晓来江口转南风。
静烟空。
整云蓬。
满眼高帆，隐映画图中。
呕轧数声离岸橹，云暗淡，雪溟蒙。
扁舟归去五湖东。
狎樵童。
侣渔翁。
不管人间，荣辱与穷通。
试作五噫歌汉室，从隐遁，作梁鸿。

译文：

清晨时分，江口的风向转为南风。江面上风平浪静，烟雾消散，天空澄澈。我整理好船帆，准备出发。放眼望去，江面上高高扬起的船帆，在水天之间若隐若现，就像一幅美丽的画卷。

船桨发出“呕轧”的声响，这是船离岸时的声音。此时天空中阴云暗淡，雪花纷纷扬扬地飘落，天地间一片迷茫。

我驾着这一叶扁舟，朝着五湖以东的方向归去。我打算与山中的樵夫为伴，和江上的渔夫为友。从此不再理会人世间的荣耀与耻辱、困窘与显达。

我要像东汉的梁鸿那样，创作《五噫歌》来表达自己对现实的不满，然后远离尘世，选择隐居的生活。