水龙吟

宋代 • 李纲

莫春清淑之初，赏心最乐惟修禊。
兰亭序饮，泛觞流咏，萧然适意。
旧弼宗英，文章贤牧，肯临坰外。
向碧山深处，寻花问柳，有佳气、随旌旆。
寥落幽人寓止。
惜僧园、缭云萦水。
栽花种竹，凿池开径，渊明岂愧。
美景良辰，玉颜方老，欲留何计。
对残红嫩绿，开怀笑时，且须同醉。

译文：

暮春时节，天气清新和暖，此时最令人心情愉悦的事莫过于举行修禊活动了。就像当年兰亭集会众人饮酒赋诗，酒杯顺着溪流漂浮，大家一边饮酒一边吟诗，那是多么洒脱自在、惬意舒畅啊。

曾经的辅弼大臣、宗族中的杰出英才，还有那文章出众的贤明州郡长官，他们都愿意来到这远郊之地。在那青山深处，他们寻访鲜花翠柳，所到之处，祥瑞之气仿佛都跟随着他们的旗帜。

有位孤寂的隐士居住在此处。他珍惜这僧院，这里云雾缭绕、溪水环抱。他在这里栽种花草竹子，开凿池塘、开辟小径，如此生活，就算和陶渊明相比也毫不逊色。

良辰美景当前，美人却已渐渐老去，想要把这美好留住又有什么办法呢？面对这即将凋零的红花和嫩绿的枝叶，还是敞开胸怀，开心欢笑，此刻且一同沉醉吧。