念奴娇

宋代 • 李纲

暮云四卷，淡星河、天影茫茫垂碧。
皓月浮空，人尽道，端的清圆如璧。
丹桂扶疏，银蟾依约，千古佳今夕。
寒光委照，有人独坐秋色。
怅念老子平生，粗令婚嫁了，超然闲适。
误缚簪缨遭世故，空有当时胸臆。
苒苒流年，春鸿秋燕，来往终何益。
云山深处，这回真是休息。

译文：

傍晚时分，四周的暮云渐渐舒展开去，星河黯淡，天空的影子苍茫地垂落在一片碧绿的夜空中。明亮的月亮漂浮在天空，人们都说，它真的清澈又圆润，就像一块美玉。月中的丹桂枝叶繁茂，月亮仿佛那传说中的银蟾，从古至今，今夜都是如此美好。清冷的月光洒下，有个人独自坐在这秋意浓浓的景色里。

我心中惆怅地想起自己这一生，好歹把儿女的婚事都操办好了，本以为能超然物外，过上闲适的生活。可却因身入仕途，被官场事务束缚，遭遇了许多世事变故，空有一腔抱负却无法施展。时光匆匆流逝，就像春天的大雁和秋天的燕子，来来往往，最终又有什么益处呢？如今，我要到那云山深处去，这回是真的要好好休息，不再被世俗所扰了。