江神子・江城子

宋代 • 吴文英

一声玉磬下星坛。
步虚阑。
露华寒。
平晓阿香，油壁碾青鸾。
应是老鳞眠不得，云炮落，雨瓢翻。
身闲犹耿寸心丹。
炷炉烟。
暗祈年。
随处蛙声，鼓吹稻花田。
秋水一池莲叶晚，吟喜雨，拍阑干。

译文：

一声清脆的玉磬声响，仿佛是从星坛之上悠悠传下。仙人迈着轻盈的步伐，在虚栏间漫步，此时夜露凝结，散发着阵阵寒意。

天刚破晓，掌管雷雨的阿香驾着饰有油彩的车，拉车的青鸾欢快地前行。想必是那江中的老龙也被这动静扰得无法安睡，一时间，天空中云气如炮弹般炸开，大雨如瓢泼一般倾泻而下。

我虽然身处于悠闲之中，可心中依旧怀着赤诚的报国之心。我点起香炉中的香，在心里暗暗祈祷这一年能风调雨顺。

走到哪里都能听见青蛙欢快的叫声，它们就像是在稻花田间演奏着热闹的乐曲。秋天的池塘里，莲叶已渐渐显出衰败之态，但我却满心欢喜地吟咏着这场及时雨，激动地拍打着栏杆。