祝英台近

宋代 • 吴文英

黯春阴，收灯后，寂寞几帘户。
一片花飞，人驾彩云去。
应是蛛网金徽，拍天寒水，恨声断、孤鸿洛浦。
对君诉。
团扇轻委桃花，流红为谁赋。
□□□□，从今醉何处。
可怜憔悴文园，曲屏春到，断肠句、落梅愁雨。

译文：

春日的阴云黯淡无光，正月十五收灯之后，几扇门窗显得格外寂寞冷清。一片花瓣轻轻飘落，仿佛是你如驾着彩云一般离我而去。

想必那琴上已结了蛛网，那辽阔寒水上的悲恨之声，就如同孤雁在洛水之滨的哀鸣，戛然而止。

我对着你倾诉衷肠。那团扇被随意地丢在桃花旁，那飘落的花瓣随水而流，这流红之景又能为谁而赋呢？（原文此处空缺，难以准确翻译）从今往后，我又要醉在何处呢？

可怜我就像憔悴的司马相如，在曲折的屏风前，春天已然到来，可我写下的断肠诗句，就像那飘落的梅花，在愁雨中更添哀伤。