贺新郎

宋代 • 魏了翁

家住峨山趾。
暑风轻、双泉漱玉，五坡攒翠。
坡上主人归无计。
梦泛沧波清泚。
曾拜奏、前旒十二。
愿上皇华将亲去，及翁儿、未老相扶曳。
乘款段，过闾里。
玺书未报人相谓。
倚西风、胡尘涨野，隐忧如猬。
就似东门贤父子，祗恐荣亲犹未。
待洗尽、岷峨憔悴。
便把手中长杓柄，为八荒，更作无边施。
却上表，乞归侍。

译文：

我家住在峨眉山脚下。夏日微风轻轻吹拂，双泉流淌，如玉珠漱击，五座山坡簇拥在一起，满目翠绿。

山坡上的我却无法回到家乡。只能在梦里泛着清澈的水波，回忆起从前。我曾在皇帝面前奏事，面对那悬挂着十二旒的皇冠。我多么希望能作为使者去完成使命，趁着父亲还未老去，我可以搀扶着他一同出行。我们驾着慢行的马，走过乡里。

皇帝的诏书迟迟未到，人们都在议论纷纷。我独自倚靠在秋风中，看着那北方的胡尘弥漫原野，心中的隐忧如刺猬身上的刺一样又多又乱。就像汉代东门的疏广、疏受父子一样急流勇退，但我还担心自己还没让双亲足够荣耀。

我要等到洗尽岷山、峨眉山的憔悴。然后就拿起手中如长杓柄般的权力，为天下百姓广施恩泽。到那时，我就上表朝廷，请求回家侍奉双亲。