水调歌头

宋代 • 魏了翁

有匪碧岩使，满腹鉴湖秋。
不居上界官府，来作散仙游。
长佩高冠人伟，组练锦袍官贵，清献旧风流。
杓柄长多少，洗尽蜀民愁。
鵕鸃冠，貂尾案，鹭鸶辀。
时来正恐不免，留滞剑南州。
帘卷西州风雨，庭伫百城歌鼓，桃李翠云绸。
谁谓蜀山远，只在殿山头。

译文：

有一位品德高尚的碧岩使君，他的内心就像鉴湖的秋水一样清澈高洁。他本不应只待在天界的官府中，却下凡来如散仙一般游历人间。

他身佩长长的宝剑，头戴高高的帽子，身姿伟岸不凡；身着锦袍，带领着整齐的队伍，尽显官员的尊贵，有着北宋名臣赵清献那样的风采和韵致。他就像天上的北斗杓柄，拥有着无穷的力量，能够彻底消除蜀地百姓的忧愁。

他的官帽装饰华丽，案头文书堆积，所乘的车马也十分精美。时机到来的时候，他恐怕难以久留此地，或许很快就会被朝廷召回，只是现在暂时留在剑南州。

他办公的地方卷起西边州郡的风雨，庭院里倾听着百城传来的歌颂之声和击鼓之音，他所治理的地方就像桃李盛开，繁茂得如同翠云一般。谁说蜀地的山路途遥远呢？其实这里距离朝廷的宫殿，也不过只在那殿山的山头那么近，很快就会与朝廷有紧密关联了。