水调歌头

宋代 • 魏了翁

风露浸秋色，烟雨媚湖弦。
旌旗十里小队，拟约醮坛仙。
身在黄旗朱邸，名在玉皇香案，底事个人传。
正恐未免耳，惊搅日高眠。
虎分符，龙握节，鹿御轓。
于君本亦馀事，所乐不存焉。
一点春风和气，无限蓝田种子，渺渺玉生烟。
富贵谁不肯，借问此何缘。

译文：

秋风和露水浸润着秋日的景色，如烟的细雨让湖边的景色显得更加妩媚动人。长长的队伍打着旌旗，这一小队人马仿佛是应约前往醮坛的仙人一般。

我身处王侯的府邸之中，名字也列在玉皇大帝的香案之上，可为什么单单传来这样的事呢？只怕是难以避免，惊扰了我日高时候的睡眠。

有的人手持虎符掌握军事大权，有的人手握龙节行使重要使命，有的人坐着鹿拉的车。但对于你来说，这些原本不过是小事，你真正的乐趣并不在于此。

你身上带着如春风般的和气，拥有着无限美好的品德和才能，就像蓝田山中蕴含着美玉的种子，虽然看似无形却能隐隐散发出如玉般的光芒。富贵谁不想拥有呢，但我想问，你获得这些又是凭借什么缘由呢？