水调歌头

宋代 • 魏了翁

轻露沦残暑，蟾影插高寒。
团团只似前夕，持向老莱看。
九帙元开父算，六甲更逢儿换，梧竹拥檀栾。
都把方寸地，散作万云烟。
锦边城，云间戌，雪中山。
风流老监在此，忧顾赖渠宽。
天上玉颜合笑，堂上酡颜如酒，家国两平安。
又恐玉川子，茗碗送飞翰。

译文：

轻微的露水逐渐驱散了残余的暑气，月亮的影子仿佛插入了寒冷的高空。这一轮圆月和前一晚看起来没什么两样，我捧着它（寓意这美好的月色）呈给像老莱子那样的长辈观赏。

父亲已经九十高龄了，在这样的时刻儿子又迎来了新的变化（可能指成长或有喜事），庭院里梧桐和竹子郁郁葱葱，姿态美好。心中原本的种种思绪，此刻都如飘散的云烟般消散了。

锦边城、云间的戍楼、覆盖着白雪的山峦，风景如画。那位风流的老官员在这里，大家的忧虑和牵挂都因他而放宽。天上的仙女（可能借指美好吉祥的意象）应当露出了笑容，堂上长辈喝了酒脸红彤彤的，家庭和国家都平平安安。

可又担心像玉川子卢仝那样的人，会趁着这良辰，端着茗碗，挥笔疾书寄来诗文呢。