八归

宋代 • 高观国

楚峰翠冷，吴波烟远，吹袂万里西风。
关河迥隔新愁外，遥怜倦客音尘，未见征鸿。
雨帽风巾归梦杳，想吟思、吹入飞蓬。
料恨满、幽苑离宫。
正愁黯文通。
秋浓。
新霜初试，重阳催近，醉红偷染江枫。
瘦筇相伴，旧游回首，吹帽知与谁同。
想萸囊酒盏，暂时冷落菊花丛。
两凝伫，壮怀立尽，微云斜照中。

译文：

楚地的山峰透着清冷的翠色，吴地的水波被烟雾笼罩显得悠远，万里西风呼呼吹起我的衣袖。山河道路相隔遥远，新添的愁绪又萦绕心头，我在远方怜惜那漂泊疲倦的游子，却一直没有看到传递音信的大雁。

戴着挡雨的帽子，围着挡风的头巾，归家的梦却渺茫难寻，想来我的思绪，已如那被风吹动的蓬草般纷乱。料想那幽静的园林和荒废的离宫，也都满是愁恨。此刻，我就像江淹一样黯然神伤。

秋天的气息越发浓郁。初降的寒霜刚刚试探着降临，重阳节也即将临近，那醉人的红色偷偷染上了江边的枫叶。我拄着瘦竹拐杖，回首往昔的游历，当年重阳登高落帽的雅事，如今又能和谁一同分享呢。

想来那装着茱萸的香囊和盛着美酒的杯子，此刻也只能暂时被冷落于菊花丛中了。我和远方的人都久久地伫立凝望，满怀壮志豪情，就这样在微微的云朵和斜照的夕阳中消磨时光。