声声慢

宋代 • 高观国

壶天不夜，宝炷生香，光风荡摇金碧。
月滟冰痕，花外峭寒无力。
歌传翠帘尽卷，误惊回、瑶台仙迹。
禁漏促，拼千金一刻，未酬佳夕。
卷地香尘不断，最得意、输他五陵狂客。
楚柳吴梅，无限眼边春色。
鲛绡暗中寄与，待重寻、行云消息。
乍醉醒，怕南楼、吹断晓笛。

译文：

在这如同仙境的地方，夜晚亮如白昼，珍贵的灯烛散发出阵阵香气，和暖的风轻轻吹拂，让那华丽的建筑在光影中闪耀晃动。

月光洒在水面，泛起波光，像冰面的痕迹一样闪烁，花丛之外，那略带寒意的风也显得绵软无力。翠帘被全部卷起，歌声四处传扬，这热闹的场景仿佛惊扰了瑶台仙子的踪迹。宫廷里计时的漏壶催促着时光，人们不惜花费千金，也要珍惜这美好的夜晚，可总觉得这良辰还没好好享受够。

大地上扬起的香尘连绵不断，最令人羡慕的，还是那些五陵的豪门子弟，他们尽情玩乐，十分得意。眼前尽是楚地的柳、吴地的梅，到处都是赏心悦目的春色。

偷偷地把写有心意的鲛绡寄出去，期待着能再次探寻到那如行云般美人的消息。刚刚从醉意中清醒过来，又害怕南楼上传来的晓笛，会把这美好的情境都吹散。