鹊桥仙

宋代 • 张镃

暑云犹在，澄空欲变，入夜俳徊庭际。
新秋知是昨宵来，爱残月、纤纤西坠。
芭蕉老大，流萤衰倦，静里细观天意。
轻风未有半分凉，奈人道、今宵好睡。

译文：

夏天的云还在天空中停留，清澈的天空即将发生变化，夜幕降临，我在庭院中徘徊踱步。我知道新秋是在昨夜悄然来临的，我喜爱那纤细的残月，正缓缓向西边坠落。

芭蕉已经长得粗大，萤火虫也显得衰弱疲倦，我静静地细细观察着上天的意旨。轻柔的风里没有半分凉意，可人们却都说，今晚能睡个好觉。