鹧鸪天
忆昔彤庭望日华。
匆匆枯笔梦生花。
郁轮袍曲惭新奏，风送银湾犯斗槎。
追往事，甫新瓜。
飞蓬何事及兰麻。
一江湘水流馀润，十里河堤筑浅沙。
译文：
回忆往昔，我曾在那宫廷之上，仰望帝王的光辉。那时的我，匆忙之间提起笔，仿佛梦笔生花般写下文章。我就像那个在“郁轮袍”新曲面前自惭形秽的人，而命运又像是那顺着风驶向银河、直犯星斗的木筏，带我经历种种。
追思往事，时光已悄然流逝，转眼又到了瓜熟时节。我就像那四处飘荡的飞蓬，不知为何能与香草兰麻有了联系。就如同那湘江水流过，留下了些许润泽；又好似那十里河堤边，堆积着浅浅的沙砾。