蓦山溪

宋代 • 张孝祥

清都绛阕，我自经行惯。
璧月带珠星，引钧天、笙箫不断。
宝簪瑶佩，玉立拱清班。
天一笑，物皆春，结得清虚伴。
还丹九转。
凡骨亲曾换。
携剑到人间，偶相逢、依然青眼。
狂歌醉舞，心事有谁知，明月下，好风前，相对纶巾岸。

译文：

我早已习惯在那清都仙宫、赤色的宫殿中往来穿行。天空中洁白的月亮带着璀璨的星星，仿佛在引领着天界那悠扬不断的钧天乐曲。那些佩戴着宝簪、身挂着美玉的仙人，身姿挺拔地站成整齐的行列。天帝微微一笑，世间万物便都焕发出春天的生机，我也得以结交这些超凡脱俗的仙人作为伴侣。

经过九转还丹的修炼，我这凡俗的身躯已经脱胎换骨。带着宝剑来到人间，偶然与人相逢，竟依然能得到他人的青睐。我纵情狂歌、肆意醉舞，可心中的心事又有谁能知晓呢？在明月之下，好风拂面之时，我与友人相对而坐，高高地掀起纶巾。