满江红

宋代 • 张孝祥

千古凄凉，兴亡事、但悲陈迹。
凝望眼、吴波不动，楚山丛碧。
巴滇绿骏追风远，武昌云旆连江赤。
笑老奸、遗臭到如今，留空壁。
边书静，烽烟息。
通轺传，销锋镝。
仰太平天子，坐收长策。
蹙踏扬州开帝里，渡江天马龙为匹。
看东南、佳气郁葱葱，传千亿。

译文：

千百年来，国家的兴亡之事令人倍感凄凉，人们只能对着这些陈旧的遗迹悲叹。我凝神远望，只见吴地的江水波平浪静，楚地的山峦一片苍翠。

那些来自巴滇的绿色骏马能追逐疾风，奔驰到远方；武昌一带战旗如云，连接着江面，一片火红。可笑那秦桧等老奸臣，他们的恶行遗臭至今，只留下空荡荡的营垒。

如今边境上不再有告急的文书，烽火硝烟也都平息了。传递消息的轻车往来畅通，兵器也都销毁了。我们有幸仰仗着太平天子，他安坐朝堂就可以收取长治久安之策。

天子的车驾踏访扬州，将这里当作帝都来建设；渡江而来的宝马良驹如同蛟龙一般。看东南大地，祥瑞的气象郁郁葱葱，希望这繁荣昌盛能传承千秋万代。