点绛唇

宋代 • 曹勋

一气冲融，浩然识取生缘处。
敛归灵府。
便作真铅柱。
九任玄归，行处龙先虎。
山头雨。
散成清露。
玛瑙生玄圃。

译文：

这是一首具有道家或丹道色彩的词，下面是它大致的现代汉语翻译：

那一股混沌而又充盈的元气畅快地涌动着，我在这其中深刻领悟到了生命机缘的所在。我将这股元气收敛，归入到心灵的深处。如此一来，它就如同那真正的铅柱一般，坚实而稳定，成为修炼的根基。

任由那玄妙的气息自由流转，在运转的过程中，就像龙和虎的交合变化（龙和虎在丹道中常代表特定的能量或元素）。此时，山头上飘起了雨。这雨散开后化作了清凉的露水。在这奇妙的变化中，仿佛玄圃之处生出了珍贵的玛瑙。

需要说明的是，这类带有丹道色彩的诗词，很多意象和表述都有其特定的道家内涵，不同的人可能会有不同的理解和解读。