沁园春

宋代 • 曹勋

浓绿交阴，脆圆经雨，夏景正新。
遽紫泥封检，红幢建钺，飘然吹起，一片闲云。
禁殿趋班，玉音亲诏，并遣皇华通宝邻。
凌歊去，任重霄温暑，万里风薰。
炎曦正斡天钧。
更午气均齐天地根。
运至精感化，千和万合，涤堤旁说，必自成真。
已约归期，秋风前后，梨枣黄花满地匀。
阊阖晚，待朝元紫府，上达明君。

译文：

夏天的景色焕然一新，浓密的绿树枝叶交错形成阴凉，圆润的果实经过雨水的洗礼显得格外鲜嫩。

突然接到了皇帝用紫泥封缄的诏书，赐予象征权力的红幢和斧钺，自己就像一片被风吹起的闲云般，踏上了征程。在皇宫的殿堂上按班次排列，聆听皇帝亲自下达的诏令，被派遣作为使者前往友好邻邦。朝着凌歊台的方向出发，尽管天空中酷热难耐，万里都弥漫着炎热的风，但使命在身，义无反顾。

炽热的太阳正掌控着天地的运转，中午时分，天地间阴阳之气达到了一种平衡状态。凭借着至高的精神和信念去感化他人，让各方和谐融合，摒弃那些没有根据的说法，必定能够成就一番真正的事业。

已经和人约定好了归来的日期，大概就在秋风起的时候，那时梨子、枣子挂满枝头，黄色的菊花在地上均匀地绽放。傍晚时分回到皇宫大门前，在神仙居住的紫府等待朝拜，将此次出行的情况详细地汇报给贤明的君主。